Una empresa multinacional española de ropa ha sido acusada de copiar los diseños únicos de bordado de artesanos del estado de Hidalgo.
Pero los artesanos del municipio de Tenango de Doria, ubicado en el este del estado fronterizo con Puebla, no se sorprenden de que Mango, con sede en Barcelona, haya pirateado sus patrones porque se ha convertido en algo común.
Antes de que la firma española usara sus diseños en una línea de suéteres, varias otras compañías mexicanas y extranjeras también habían plagiado su trabajo.
Más de 1,700 artesanos del municipio, que alberga una gran población de personas otomíes y tephua, trabajan para crear los diseños de bordado de Tenango, inspirados en la flora y fauna del área y embellecidos con aspectos del misticismo de la región.
Aunque sus diseños son de marca registrada, en ausencia del estado de denominación de origen (DOP) para proteger su trabajo, detener el plagio es más fácil decirlo que hacerlo.
Sin embargo, pueden tener el apoyo del gobierno del estado para ayudarlos a luchar contra la firma española.
Un subsecretario de la Secretaría de Desarrollo Social del estado (Sedeso) dijo que su departamento legal está considerando unirse a los artesanos para presentar una denuncia penal contra Mango.
Kenia Montiel Pimentel dijo que representantes de Sedeso y de la Secretaría de Cultura se están reuniendo con los bordadores perjudicados con el fin de dar el primer paso, que sería asesorar a la compañía sobre la protección de los derechos de autor de los diseños. La acción legal seguiría.
Montiel dijo que Sedeso había ayudado a los artesanos a registrar sus diseños en el Instituto Mexicano de la Propiedad Industrial (IMPI), pero explicó que la obtención de una DOP se vio obstaculizada por el hecho de que los tipos de materiales e hilos que utilizan están ampliamente disponibles fuera de la región.
La motivación para cualquier acción legal es que los artesanos reciban el debido crédito por su trabajo, dijo Montiel.
Los artesanos mismos reconocen que la tarea por delante es desalentadora.
“El plagio es casi inevitable, a pesar de que tenemos la marca registrada, somos una empresa muy pequeña y demandar a ese tipo de empresas no es fácil. . . . " Adelzayda Canales dijo.
Beatriz Cajero, quien ha trabajado como bordadora desde la edad de siete años, también sintió que sus posibilidades de éxito eran mínimas.
". . . Estamos en [una posición de] indefensión. Me entristece que hagan eso. ¿Cómo es posible que pirateen el arte indígena? ella preguntó.
Los artesanos también se quejaron de que las grandes marcas nunca envían representantes para reunirse con ellos. En cambio, los intermediarios llegan para comprar las prendas antes de revender los diseños a empresas mexicanas o internacionales.
La casa de moda francesa Hermes y la marca mexicana Pineda Covalín se encuentran entre las firmas que se han apropiado previamente de los diseños de Tenango, que cobran precios altos por sus productos pero que ni siquiera reconocen la fuente.
Los artesanos venden sus suéteres hechos a mano por entre 700 y 800 pesos (US $ 37-42), pero Mango, que tiene tiendas en todo el mundo, ha tasado su versión en 1,599 pesos (US $ 84), o el doble del precio de los artesanos.
Fuente:Mexico News Daily
